Ahmet Edip Başaran, Dilsiz Mütercim

Sen tefsiri olmayan bir cümleden geliyorsun
Dilinin altında seni dilsiz bırakan hurufât
Sözlüklerde yüzünü ararken yakalanmışsın
İçinde gitmekle kalmak arası yarım bir mesele.

Sen hissesi olmayan bir kıssadan geliyorsun
Sevgiliye söylenirken can veren harflerden
Yürüdükçe ayakları acıyan bir yeryüzünde
Sakalları ağarmış upuzun bir Türkçe.