Zilleri işte böyle
çalıyorlar Akıl Hastanesinde
ve işte zilci bayan
her Salı sabahı gelip
bize müzik dersi veriyor
ve görevliler bizi katılmaya zorladığından
ve bizler içgüdüyle hareket ettiğimizden.
yanlış kovanda yakalanmış arılar gibi
biz deli hanımlar halkasıyız
akıl hastanesinin salonunda oturup
gülümseyen bize gülümseyen
ve hepimizin eline birer zil veren kadına.
Zili tutan elimi
işaret ederek. E bemol diyen,
ve işte bu yanımdaki gri elbise,
sızlanıp duran sanki özel
bir şeymiş gibi yaşlanmak, yaşlanmak,
işte bu da küçük kambur çatlak kız
öbür yanımda
dudağındaki saçları toplamakla uğraşan.
bütün gün dudağındaki saçları toplamakla uğraşan,
ve ziller gerçekten böyle çınlıyor işte,
sorunsuz ve temiz
kullanılabilir bir mutfak gibi,
ve işte hep yanıt veriyor zilim
beni işaret edip E bemol
diyen bayanı yanıtlayan elime;
ve bir ilerleme kaydetmemiş olmamıza rağmen
dağılın diyorlar. Dağılıyoruz biz de.
Anne Sexton
İzdiham