Beckett Kürtçede
Absürt tiyatronun öncülerinden yazar Samuel Beckett’in 1958’de yazdığı tek kişilik oyunu Krapp’ın Son Bandı ilk kez Kürtçe sahnelenecek. Hilmi Demirer’in çevirisiyle Uluslararası Tiflis Tiyatro Festivali’nde […]
Absürt tiyatronun öncülerinden yazar Samuel Beckett’in 1958’de yazdığı tek kişilik oyunu Krapp’ın Son Bandı ilk kez Kürtçe sahnelenecek. Hilmi Demirer’in çevirisiyle Uluslararası Tiflis Tiyatro Festivali’nde […]
Değilim bu yolun yolcusu İndiriyorum silahımı Ne olur kalsın süngüsü Yıldız kesiği alnımdan, gece akıyor Dayanamıyorum ana! Kırış kırış ve terli, bir yere yaslanamıyorum Yok […]
Emin Karaca, Edebiyat Tarihimizin Unutturdukları Her mesleğin bir unutulanları, unutturulanları vardır. Eski halk yazarlarımızdan Osman Cemal Kaygılı da edebiyat tarihimizin unuttuğu isimlerden biridir. Yıllar önce, […]
Okunması gereken kırk yazar. Devamı gelecek. 1.Ahmet Muhip Dranas 2.Adolf Hitler 3.Albert Camus 4. Thomas Bernard 5. Yahya Kemal 6.Haydar Ergülen 7.Edip Cansever 8. Cemal […]
“Her şeyden önce Edward Said, olanca hiddeti ve tutkusuyla dünyanın muktedirlerine ve onların entelektüel memurlarına karşı mücadele ediyordu. Bu entelektüel memurlar, yalnızca Said’e tamamen adaletsiz gelen […]
1. Kimi zaman şeytan dokunmuş düşünü hayra yoramayan Havva,kimi zaman af dileyerek kırk yıl göz yaşı döken Adem gibiyim. 2.Ama O gizli bir hazineydi.Daha fazla […]
* Kendimize işkence etmek için kullanmak isteyeceğimiz bir şey hep bulunur sanırım… Hipodromda başkalarının hislerini paylaşırsın; o ümitsiz karanlığı, pes edip vazgeçmenin kolaylığını. Bahisçilerin dünyası […]
“Ne kadar ozan olursam olayım, umduğunuz kadar aldanmıyorum, o yapmacıklı ağlamalarınızla beni fazla yorarsınız, yabanıl kadınmışsınız gibi davranacağım size, ya da sizi boş bir şişe […]
BİR: JAMES JOYCE POZUNDA BİR KÖYLÜ Yusuf Atılgan; Aylak Adam yayımlandığında, kendisini ‘namuslu bir korku’yla Manisa’nın Hacırahmanlı köyüne kapatan “James Joyce’ pozunda, uzak bir köylüdür. […]
Kentler ve Arzu 1 Dorotea iki türlü anlatılabilir: kenti, her biri üç yüz ev ve yedi yüz bacadan oluşan dokuz mahalleye bölerek boydan boya kateden […]
28.6.1963 Goethe’ye Göre Dâhi La Harpe hiç hoşlanmaz “génie”(deha) kelimesinden, “talent”(yetenek) nemize yetmiyor der. Dile bu kaypak, bu müphem kelimeyi sokanlara atar tutar. Schopenhauer’a […]
Merhaba, Geçtiğimiz günlerde, Kozzy Alışveriş Merkezi’nin -1. katında yer alan D&R Mağazası’ndan Deliduman isimli romanı 22.50 TL karşılığında satın aldım ve kitabı okumaya başladım. 1 […]
‘Dövüş Kulübü’, ‘Tıkanma’ gibi sert romanların yazarı Chuck Palahniuk, aslında partilerde bir köşeye çekiliveren sıkılgan bir insan olduğunu söylüyor. Yine de edebiyat etkinliklerinde […]
Ey Âdem! Allah da sana merhamet ediyor, zaten seni bunun için yarattı. Allah insanın bedenini bileşik âlemdeki bütün hakikatlerden oluşturdu. Sonra feleklerin ve unsurlar âleminin […]
Murat Belge, Arno Gruen “Normalliğin Deliliği” adlı kitabını yazdı. Pek tanımadığım bir yayınevinin, Çitlembik Yayınları’nın çıkardığı bir kitap elime geçti. Adı “Normalliğin Deliliği”. Bir […]
‘’Hayvanlarla gerçek insanlar arasındaki kayıp halka muhtemelen biziz.’’ Konrad Lorenz Hakkı İnanç Bozok adlı öykü dosyası ile Selçuk Baran Öykü Ödülü’nün sahibi. Derin gözlemlerinin yer […]
İlk Kitap İlk Öykü Remzi Şimşek’in ilk kitabı Borges mi Ben mi okur kitaplığından çıktı. Yazar ilk öykü kitabı olan eserinde ilk kitapta kolay kolay […]
‘’ Yine bir akşam sararır bozkırda Gençliğimi omzuma saklar giderim Çaresiz, sevdamın ardından giderim Ölürüm İğdebeli’nde sessizce Ölümüm yanıtlar mı öfkemi?” Ercan Kesal ( Eylül […]
Yaşamım boyunca, istisnasız hepsi de budalaca işler yapan dar omuzlu insanlar gördüm ve çoğu türdeşlerini şaşkına çevirip ruhları türlü şekilde baştan çıkarırlardı. Eylemlerine gerekçe olarak […]
Bir varmış, bir yokmuş, sana varsa bana yokmuş, bana varsa ona yokmuş. Bir zamanlar yeryüzünün bir yerinde bir ülke varmış. Bu ülkedeki kişiler mutluluk içinde […]
Kadınlar her şeye ağlayabilir; bir filme, bir şarkıya, bir yazıya… En az erkekler kadar yani! Ama bir kadını yürekten ağlatmak zordur. Eğer bir kadın yürekten […]
Senin için yazmamış olduğum bütün aşkları, yeniden, baştan, yazmayı istedim. Sana, hepsi senin olacaktı. Suçunu kimseye yükleyemem bir aşk sabahı yoluna çıkışımı. Gözyaşları ardına süzülen […]
Gece nerede, hangi anda başlar? Buna hangimiz karar verebildi? Gecenin geleceği, geldiği, indiği, sardığı, gömdüğü, hep birer benzetim olarak söylenebilir; gecenin üzerimize kapanmakta olduğunu, bizi […]
* Artık bugün kendimi Avrupalı, Batılı hissetmem gerekirdi; ama durum hiç de öyle değil. Epey ülke gördüğüm ve epey kitap okuduğum bir ömrün sonunda Rumen […]
“Yoksa öfke, gücün o bildik refakatçi cinlerinden miydi?” “Sekiz çocuk doğurmuş bir kadın dünyanın gözünde yüz bin pound kazanmış bir avukattan daha mı değersizdi?” “Evlilik, […]
Jean Paul Sartre, Edebiyat Nedir?, Payel Yay., William L. Randall, Bizi Biz Yapan Hikâyeler, Ayrıntı Yay., H. E. Bates, Kısa Öykü: Yazınsal Bir Tür Olarak, […]
Bazı hikâyelerle akrabalığınız var sanırsınız, sonra beraber düştüğünüz ilk sayfanın hatırına küfredersiniz dünyaya. Ağız dolusu, yaprak yaprak gocunarak kelimelere. Kırk şiirin sonuna bitiştirilmiş bir hikaye […]
Ölümünden yıllar sonra eserleri yeniden keşfedilen şair Jeffrey Aspern’in sırlarını çözmeye kendini adamış Amerikalı edebiyat eleştirmeni, onun izlerini, Venedik’e kadar sürmüştür. Şairin bir zamanlar aşık […]
Bahadır İçel ile yeni çıkan “Başka Öyküler” kitabı hakkında konuştuk. Bahadır İçel Neler Yaptı, Neler Yapıyor, Neler Yapacak? Yazdı, yazıyor, yazacak… Bahadır İçel, mühendislik okudu, […]
“Yo siempre me había imaginado el paraíso bajo la especie de una biblioteca.” “Ben cenneti hep bir çeşit kütüphane olarak düşlemişimdir.” Jorge Louis Borges […]
Başka bir dile çevrilemez denilen ‘Vergilius’un Ölümü’, Ahmet Cemal çevirisiyle ilk kez Türkçe’de 20. yüzyılın en büyük yazarlarından Avusturyalı yazar-filozof Hermann Broch’un başyapıtı olan […]
* Arizonalı bir adam kelepçelerle oynarken kendini kelepçeledi ve anahtarı bulamadı… Kendisini kurtarmak için çilingir çağırmak yerine polisi arayınca başı belaya girdi… Onu kelepçeden kurtaran […]
İlk şiir kitabı şairin. Kötü olan kitabın kapağı. Sezai Sarıoğlu daha iyi kitap kapaklarına layık. Yasakmeyve Yayınları, Sezai Sarıoğlu’nun ilk şiir kitabını neşretti. 96 saifelik […]
Allah kaostan inşaallah razı olur. Albert Caraco’nun mutlak anlamda yazıya adanmış, münzevi yaşamında biyografinin ne kadar önem taşıdığı yine ancak eserlerine bakarak anlaşılabilir. Ama savaş […]
Durakta Mahir’e rastladım. O da sarhoş. Son otobüsü kaçırmışız. Mahir, köprünün altındayken, otobüsün Adliye’nin önünden sağa döndüğünü görmüş. “Niye bekliyorsun öyleyse?” diye sordum Kollarını iki […]
Okunası Bir Kitap… Sıcak bir günün akşamında iki arkadaş -biri ufak tefek, diğeri iri yarı- çalışıp para kazanmak amacıyla Kaliforniya’nın Salinas Vadisi’ndeki bir çiftliğe doğru gider. Otobüs şoförü […]
Macar yazar Péter Nádas, Ölümle Baş Başa adlı kitabında insanın, başına gelenlerle nasıl geriye dönülemez biçimde değiştiğini sadece keskin bir gözlem gücüyle, zarif ayrıntıları başarıyla […]
Barış Bıçakçı’nın Sinek Isırıklarının Müellifi der ki: “Hemen eve dönme isteği uyandıran şey güzeldir.” Barış Bıçakçı’nın yedinci kitabı “Sinek Isırıklarının Müellifi” geçtiğimiz günlerde İletişim Yayınevi’nden […]
1962′de yayımlanan Kumların Kadını (suna na onna) Kobe Abe’ye Japonya’nın en saygın ödüllerinden Yomiuru Ödülü’nü, romandan aynı adla yönetmen Hiroshi Teshigahara tarafından sinemaya uyarlanan film […]
“Güneşli Gece”, Dedalus Kitap etiketiyle raflarda! Çağdaş Gürcü edebiyatının öncü isimlerinden Nodar Dumbadze’nin Güneşli Gece kitabı çıktı! Çağdaş Dünya Edebiyatı çevirileriyle okurları farklı ülkelerin edebiyatlarıyla […]