Süleyman Çobanoğlu, Attığımda O Oku
Benden daha ne olur, yürür yalan söylerim bir şey acır içimde bu göğsüme ne kattın sende noksan bulmadım şu yerle gök yanarken attığımda o oku ben atmadım sen […]
Kategori: Şiirler
Muammer Karadaş, Bir Dalgın İstanbul
Yırtılmış bir yürekten fışkıran tan Alaca bir kuşun yazgısı olacak birazdan Salaş meyhanelere de doğardı güneş O karanlık yaslı yalılar arasından Boş, solgun bir kâğıttır […]
Türker Özşekerli, Yanlış Anlama
yanlış anlama! kazanan hepsini alır hecelediğin her şey zaten ufalanmış bir saat sığmıyor çuvala an be an azalıp durmak büyüyor kalbimin bakır yorgunluğu olası bir […]
Attila İlhan, Üçüncü Şahsın Şiiri
gözlerin gözlerime değince felâketim olurdu ağlardım beni sevmiyordun bilirdim bir sevdiğin vardı duyardım çöp gibi bir oğlan ipince hayırsızın biriydi fikrimce ne vakit karşımda görsem […]
Didem Madak, Mutsuza Kim Bakacak?
İki sigaram kaldı bu gece için maviş anne İki muhabbet kuşum. İki kendim varmış maviş anne Biri benmişim, biri mutsuz Ben ölürsem maviş anne, mutsuza […]
Ziya Osman Saba, Yaşadım Artık Bitti
Yaşadım aranızda, artık bitti, insanlar! Fenaları tanıdım ve sevdim iyileri. Kavgamız sona erdi, tükendi bütün günler. İnsanlar! sıranızdan çıkan insanın biri. Ben de taşıdım, akşam, […]
Samiye Akkoyun Açıkgöz, Çağıltı
Kabullerimden soyutlanmış soğukkanlılığımı Hayatın kışına ithaf ediyorum Kış ki, demir kesiliyorum yabaniliğin Gölgesi değdikçe insanlığın üzerine Şaşaalı pullarından çıngı sıçrayan bir elbisedir İnsanlık üzerimde en […]
Birhan Keskin, Bir Mevsim Yok Anne Gibi
çocukluğumdan kesilen saçlarımı geri istiyorum berberlerden (anneme küstüğüm için oluyor bütün bunlar) yüzümü ve dizlerimi bi koşu kanatıp okulun bahçesinde tekrar dönerim, hemen. büyüklere mahsus […]
Ahmet Erbil Çevirisiyle Samuel Beckett Şiiri İlk Kez İzdiham’da
Ne yapardım Bu Dünya Olmadan Ne yapardım bu dünya olmadan, yüzsüz, kaygısız bir anın sürer olduğu ama her anın sonunda cehaletin boşluğuna düküldüğü beden ve […]
Kazak Abdal, Ormanda Büyüyen Adam Azgını
Ormanda büyüyen adam azgını Çarşıda pazarda insan beğenmez Medrese kaçkını softa bozgunu Selâm vermek için kesen beğenmez Âlemi ta’n eder yanına varsam Seni yanıltır bir […]
Ece Ayhan, Usta İşi
1.Fakir kuş hiç unutmaz, kitapların yakıldığı yıldı Kırk kapıdan birden devletle girdiğini gördük Başsız bir at ve içindeki solgun süslü binicisinin Dervişlere göre parçalanmış ölüm […]
Nur İpek Önder, Apoptozis
sonrası boğazımı yırtan çığlık gibi bir ekim ölüm üstüne düğüm düğüm üstüne düğüm attığım nefesime takılan tek isim olmayı kendine yediremeden gittiği vakit avucumda bir […]
Nurullah Kuzu, Dağınık Kara
kara kara huylandım da kuyulandım hayata su topladım durmadan, taş attım kendime boşluklar vardı, sessizlik ve birkaç damla mürekkep dağıldı kara ben aslında dağınık bir […]
Muhammet Çelik, Artislik Akıyor Paçalarımızdan
benim bir mağaram var sarkıtları sizsiniz dikitleri biz ve akşam olduğunda bir bütündür orda kalplerimiz yutarak birbirini tanrının diktiği elbiseleri yırtarak yıkılır kocaman bir uğultu […]
Mahmud Derviş, Yabancıyı Tanımıyorum
yabancıyı tanımıyorum ve de yaşadığı güzel günlerini bir cenaze gördüm ve yürüdüm tabutun arkasından başımı öne eğerek, saygıyla diğerleri gibi. bir neden bulamadım sormak için […]
Ali Seyyah, Çolak Ressam
nehri tedirgin geçiyordun koşarak gergin ağlarla bana tedirgin örgülü saçların sığmadı ellerime bu eğri avuçlarla seni nasıl tutayım ben çolak bir ressamım, iyi türkü söylerim […]
Yunus Emre, Sen Canından Geçmeden
Sen canından geçmeden, canan arzu kılarsın, Belden zünnur kesmeden, iman arzu kılarsın. Men arefe nefsehu, dersin illa değilsin, Melaikten yukarı, seyran arzu kılarsın. Tıflı nareste […]
Arzu Özdemir, Gazel
Varlık içinde toyluk, yokluk içinde soyluk buldum Fani dünyada kendimi bir çaresiz konuk buldum Garip olur aşka tutulan, gözünden kandır akan Gün gece ahlanan, âşığın […]
Rıdvan Gecü, Vice Versa
bir anket defterinde soruldu: -şair olmasaydınız ne olurdunuz- iltifatları için teşekkür edip, kendi yoluma gidecektim. çenemi tutamıyorum dünyaya bir şey olmaya gelmedim, etiketlere itikatsızım bir […]
Mehdî Hamîdî Şîrazî, Kuğunun Ölümü
Bu güzel bir kuğunun ölümüdür Kuğu hoşça doğar güzelce ölür Ölüm gecesi tek başına konar suya Yalnız bir ırmak köşesinde ölür O köşede o kadar […]
Yıldıray Karasu, İzan
uyanmak zamanı büküyor sabahları beni kuvvetlendiren hisleri gözlerim perdelerken uzaktan görülür ince bir kavim önünde yılgınlıktan çökmüş susuz bir deve işte diyorum uyanmak aslında bir […]
Havva Akçay, Bir İhtimal Yaşamak
yüzünün coğrafyasını ezbere biliyorum haritaları yırtıp attım iki meridyen arasında dört dakika seninle benim aramda kilometreler var aşılmayan mesafelerdeyiz yeni bir ulaşım yolu icat edildiğinde […]
Mehmet Emrah Butakın, Bir Şehrin Ağrısı
Buna sevinme! Ben olsam üzgün bir güz dalı gibi çekerdim yazık bir ölüm serinliğini üzerime. Elimi de tutma! Seviyorum zira cehennem diye bir yer korkutsun […]
Mustafa Akar, Güzelaşık
Hatırlar mısın, insan gitmekten yapılmıştır Dünya kalmaktan Kal benimle, gitme, dünya dar Alan açık, denizler var Allah’ın dağları ve evliyaları aynı yaştalar Bunu ancak ikimiz […]
Mehmet Doruk Kandemir, Su Sustu
her şey, bir suya bilenmiş gibi. bir denizde başka hayaller bulmak, akşamın ağırlaştırdığı sularla gitmek eve, yağmur alan babaları cepleriyle hatırlamak, hepsi, bir sudan intikam […]
İbrahim Yolalan, Muhacir
sen şehrin ötesine gidince kar üstünde nar kırıp tenhasında kaybolan şairler izini sürdüler ecnebi şarkılarında nice ağıtlar derlendi tokmaksız kapılardan nice eşiklerde üşüdü taşralı çocuklar […]
İsmet Özel, Çözülmüş Bir Sırrın Üzüntüsü
Yaşamaktan öte özür bulamayınca aşka sonuçları bir bir gözden geçiriyorum pulluklarla devrilen toprağın ıslaklığındaki can madenlerin buharından elde edilen büyü bazı yasak kitapların verdiği dinç […]
Özgür Zeybek, Ya da Susarak Gitti(l)er
yine o eski cafe’de buluşalım çünkü; en çok oraya dönemem nabız ki; şakaklarıma çevirdiğim en huzursuz silah kendime doğru oynadığım en deneyimli piyon eşkali avuçlarda […]
Denge Esenterk, Kaportacı Çırağının Büyük Hayali
Sıkı sarıl doktor bana çürük karpuzlar getiriyorum beraberimde Karanlık mı soğuk bir Babil akşamı belki Belki samsun sahi kaldı mı bu kentler bir bir Bir […]
Ezra Pound, Görev
gidin, şarkılarım, yalnıza ve tatminsize, asabı bozulana, sözleşmeyle köleleşenlere, küçümsemelerimi götürün zulmedenlere. serin bir suyun dalgası olarak gidin, zalimlere nefretimi iletin. konuşun şuursuz baskıya karşı, hayalgücü kıt […]
Vural Kaya, Uzatmalı Türk
Oğluma. Ben şimdi bugün burada bu bir nisan iki bin yedide Ben bir Türk olarak yani kaderci bir Türk olarak Ben şimdi kendime zarar vermeyecek […]
Per Højholt, Akşam
Uzaklarda bir köpeğin havlamasına havlayan bir köpeğe havlıyor köpeğimiz. Çeviri: Murat Alpar, Kitap-lık Dergisi İZDİHAM
Muhammed Güleroğlu, Yan Masadan Gönderilen Sahte Çiçekler
ben bu dünyadan bir şey anlamadım dünya da bana bir şey anlatmadı Ontik buhranlar ve ben o duvar senin bu duvar benim çarpıyoruz yuvarlanıyorum yerlerde […]
Ali Lidar, Gidelim Buradan
Gidelim buradan. Göğsünü sıkan, içini daraltan o laneti geride bırakıp gidelim. Burada yağmur bile güzel yağmıyor artık. Yağmuru güzel yağan bir yerlere gidelim. Gidelim buradan. […]
Gerard de Nerval, Fantazya
Bir hava bilirim, dünyalara değişmem: Bütün Rossini, Mozart, Weber sizin olsun. Çok eski bir hava, ağır, hazin, muhteşem; Yalnız ben duyarım onda ne varsa füsun! […]
Ülkü Tamer, Nefes
Dağın uykusuna, kuşun gözüne, Sabahın sesine, taşıdım seni. Kerem’in yaralı, ince dizine, Irmağın yasına taşıdım seni. Canın içinden, canımı duyan, Canımın içine taşıdım seni. Elma […]
Adem Yazıcı, Lise Bahçesinde Beklenen Cinayet
Kıyamet ne zaman kopacak şeyhim yapıştır yüzüme iki tokat ben burada beklerken cevabı biliyorum her gün seni iki kat ne yapsam üzüyorum ne yapsam sesim […]
Paul Celan, Neredeyse Yaşayacaktın
Uyumuyorduk artık, çünkü zemberekleri arasında yatıyorduk hüznün ve büküyorduk göstergeleri çomaklar gibi, ve fırlayıp kamçılıyorlardı zamanı kan çıkasıya, ve söylüyordun büyüyen alacakaranlığı, ve oniki kez […]
Hamdi Özyurt, İnsan Gözlerindedir
ormanın üvey ağacıyım ben yapraklar sarardıkça anımsa beni ruhu yongasında, kırılan dallarında yüzgeçsiz balık, kanatsız kuş say beni leylaksız haziran, düşsüz insan say gülüşüm bir […]
Engin Turgut, Hiçlik Ağıdı
hepimiz gurbetimize yakışıyoruz Bedeniyle susayanlar, kalbiyle çıldıranlar, her şey çabuk unutulur diyenler, aşk yırtılır, kalbimiz de yırtılır! Ey rüyalarımın güzel çocuğu, yüzüne baksam görünür yüzümün […]
