Edebiyat Tarihinin En İyi 100 Giriş Cümlesi
stylist.co.uk adlı internet sitesinden alınan bu tespitler bizce sağlıklı değil. Çünkü seçimler iyi yapılmamış.
“Bir kitabın okuyucuyu ilk cümleden itibaren etkilemesi gibisi yoktur. Okuyucunun okuduğu ilk cümle, kitabın giriş cümlesi, o kitabın satmasını, kapanış cümlesi ise yazarın daha fazla okuyucu kazanmasını sağlar derler,” diyen sitenin “En iyi 100 giriş cümlesi” listesi aşağıda. Cümlelerin Türkçe çevirilerini okuyucularımızın katkısıyla yerleştirmeye devam ediyoruz.
1. J.D. Salinger Çavdar Tarlasında Çocuklar
“Anlatacaklarımı gerçekten dinleyecekseniz, herhalde önce nerede doğduğumu, rezil çocukluğumun nasıl geçtiğini, ben doğmadan önce annemle babamın nasıl tanıştıklarını, tüm o David Copperfield zırvalıklarını filan da bilmek istersiniz, ama ben pek anlatmak istemiyorum. Her şeyden önce, ben bu zımbırtılardan sıkılıyorum.”
2.Leo Tolstoy Anna Karenina
“Bütün mutlu aileler birbirine benzer, her mutsuz ailenin mutsuzluğu kendine göredir.”
3.Jane Austen Aşk ve Gurur
“Parası pulu olan her bekar erkeğin kendine bir yaşam arkadaşı seçmesinin kaçınılmaz olduğu, herkesçe benimsenen bir gerçektir.”
“Dunyaca kabul edilmis bir gercektir, hali vakti yerinde olan her bekar erkegin mutlaka bir ese ihtiyaci vardir.” (Hamdi Koç çevirisiyle)
4.Charles Dickens İki Şehrin Hikayesi
“Akıl çağıydı, budalalık çağıydı da. İnanç çağıydı aynı zamanda inkar çağıydı da. Bir taraftan aydınlık bir taraftan karanlık mevsim yaşanıyordu. Umudun baharıydı, yeisin kışı. Her şeyimiz vardı ama hiç bir şeyimiz yoktu. Hepimiz doğruca cennete gidiyorduk ama hepimiz cehenneme de gidiyorduk.”
5. Virginia Woolf Bayan Dalloway
6. Anne Tyler Back When We Were Grownups (Yetişkin Olduğumuz Zamanlar)
7.F.Scott-Fitzgerald Muhteşem Gatsby
“Toy çağımda bir öğüt vermişti babam, hala küpedir kulağıma: “Ne zaman,” demişti, “birini tenkide davranacak olsan, hatırdan çıkarma, herkes senin imkanlarında gelmemiştir dünyaya!”
8.Sylvia Plath Sırça Fanus
“Garip, boğucu bir yazdı.”
9. Herman Melville Beyaz Balina
“Ishmael deyin bana. Birkaç yıl önce -kaç yıl önce olduğu önemli değil paramın azaldığı ya da hiç kalmadığı bir sırada-, karada da beni ayrıca bağlayan bir şey olmadığı için, bir engine açılayım, bu dünyanın denizlerini şöyle bir göreyim dedim. Ben böyleyimdir; böyle bulurum sıkıntıdan kurtulmanın, uyuşan kanıma hız vermenin yolunu.”
10. Douglas Adams Otostopçunun Galaksi Rehberi
“Galaksinin Batı Sarmal Kolu’nun bir ucunda, haritası bile çıkarılmamış ücra bir köşede, gözlerden uzak, küçük ve sarı bir güneş vardır. Bu güneşin yörüngesinde, kabaca yüz kırksekiz milyon kilometre uzağında, tamamıyla önemsiz ve mavi-yeşil renkli, küçük bir gezegen döner. Gezegenin maymun soyundan gelen canlıları öyle ilkeldir ki dijital kol saatinin hâlâ çok etkileyici bir buluş olduğunu düşünürler.”
11. Franz Kafka Dönüşüm
“Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.”
12. J.K. Rowling Harry Potter ve Felsefe Taşı
13. Mark Haddon Süper İyi Günler
14. Audrey Niffenegger Zaman Yolcusunun Karısı
15. John Ronald Reuel Tolkien Yüzüklerin Efendisi : Yüzük Kardeşliği
“Çıkın Çıkmazı’ndan Bay Bilbo Baggins kısa bir süre sonra yüz on birinci yaş gününü debdebeli bir davet ile kutlayacağını ilan ettiğinde Hobbitköy’de büyük bir heyecan yaşanmış ve söylentiler alıp yürümüştü.”
16.Hunter S. Thompson Las Vegas’ta Korku ve Nefret
17. Alice Walker The Color Purple (Renklerden Mor)
18. Zora Neale Hurston Tanrıya Bakıyorlardı
19. Helen Fielding Bridget Jones’un Günlüğü
20. Virginia Woolf Kendine Ait Bir Oda
“Ama biz senden kadinlar ve kurmaca yazin konusunda konusmani istemistik, bunun insanin kendine ait bir odasi olmasiyla ne ilgisi var diyebilirsiniz. Aciklamaya calisacagim….”
21. Sue Monk Kidd Arıların Gizli Yaşamı
22.Rebecca Wells Dostluğun Kutsal Bağı
23. Elizabeth Gilbert Ye,Dua et,Sev
24. Laura Whitcomb Hayalet Sevgilim
25. Jane Austen Emma
“Emma Woodhouse, güzel, zeki, varlıklı bir kızdi. Rahat bir evi, iyimser bir yaradılışı vardı.”
26.Mary Shelley Frankenstein
27. Richard Yates The Revolutionary Road (Devrim Yolu)
28. Gabriel Garcia Marquez Kolera Günlerinde Aşk
“Kaçınılmaz bir şeydi: Acıbadem kokusu ona mutsuz aşkların yazgısını anımsatırdı hep. Doktor Juvenal Urbino, yıllardır kendisi için önemini yitirmiş bir olayla ilgilenmek üzere koşup geldiği, hâlâ alaca ışığa gömülü odaya girdiği an ayrımına vardı bunun. Antilli göçmen, harp malulü, çocuk fotoğrafçısı, satrançta en yufka yürekli rakibi, bir altın siyanürüyle belleğin işkencelerinden kurtarmıştı kendini.”
29. Emily Bronte Rüzgarlı Bayır
30.C.S. Lewis Narnia Günlükleri: 5 Şafak Yıldızı’nın Yolculuğu
31. William Makepeace Thackeray Gurur Dünyası
32.Lewis Carrol Alice Harikalar Diyarında
33. Louisa M. Alcott Küçük Kadınlar
34. Vladimir Nabokov Lolita Beyaz Irktan Dul Bir Erkeğin İtirafları
“Lolita, hayatımın ışığı, kasıklarımın ateşi. Günahım, ruhum, Lo-Li-Ta; dilin ucu damaktan dişlere doğru üç basamaklık bir yol alır, Üçüncüsünde gelir dişlere dayanır. Lo-Li-Ta”
35. Oscar Wilde Dorian Gray’in Portresi
“Stüdyo güllerin baygın kokusuyla doluydu; hafif yaz esintisi bahçedeki ağaçların arasında gezindiğinde açık kapıdan leylakların ağır kokusu ya da pembe çicek açmış diken ağaçlarının daha narin parfümü geliyordu.”
36. E. B. White Örümcek Ağı
37. Anthony Burgess Otomatik Portakal
“- Söyleyin bakalım ne yapacağımızı, ha?”
38. Roald Dahl Matilda
39. Ian McEwan Kefaret
40. Billie Letts Yüreğin Attığı Yer
41. William Goldman Prenses Gelin
42.JM Barrie Peter Pan ve Wendy
“Bütün çocuklar büyürler, biri hariç.”
43. Lemony Snicket Talihsiz Serüvenler Dizisi
44.Kurt Vonnegut Şampiyonların Kahvaltısı
45. Chuck Palahniuk Tıkanma
“Eğer bunu okumaya niyetliyseniz vazgeçin.”
46. Iain Banks The Crow Road (Karga Yolu)
47.Douglas Adams Kutsal Dedektiflik Bürosu
48. Mario Puzo Baba
“Her büyük servetin arkasında bir suç gizlidir. (Balzac)
Amerigo Bonasera New york Üçüncü Ağır Ceza Mahkemesinin salonunda oturmuş, adaletin yerine getirilmesini bekliyordu; kızını insafsızca yaralayan, onun şerefiyle oynayan kişilerden adaletin eliyle intikam almış olacaktı.”
49. Margaret Mitchell Rüzgar Gibi Geçti
50. George Orwell Bin Dokuz Yüz Seksen Dört
“Nisan ayının soğuk, ama açık bir günüydü; saatler on üçü gösteriyordu. Yıldırıcı esen rüzgardan korunabilmek içinçenesini göğsüne gömmüş olan Winston Smith, hızla Zafer Konağı’nın camlı kapısından içeri süzüldü; ama bir toz bulutunun da kendisiyle birlikte içeri dalmasına engel olabilecek kadar çabuk davranamadı.”
51.H. G. Wells Görünmez Adam
“Yabancı, Şubat ayının başlarında, yılın son karının yağdığı soğuk bir kış günü, keskin bir rüzgarın ve şiddetli bir karın altında, yaylaların oradan, göründüğü kadarıyla Bramblehurst İstasyonu tarafından, kalın bir eldiven gidiği elinde küçük siyah bir bavulla yürüyerek gelmişti.”
52. Daniel Quinn İsmail Bir Zihin ve Ruh Macerası
53. Micheal Cox The Meaning of the Night (Gecenin anlamı)
54. Christopher Buckley Sigara İçtiğiniz İçin Teşekkürler
55. Thomas Pynchon The Gravity’s Rainbow (Yerçekiminin Gökkuşağı)
56. Raphael Sabatini Scaramouche
57.Arthur C. Clarke Bir Uzay Efsanesi
58.Jane Austen Northanger Manastırı
59. George Elliot Middlemarch
60. Margaret Atwood Kedi Gözü
61.Joseph Heller Madde 22
62. Saul Bellow Herzog
63. Raymond Chandler Büyük Uyku
64.normac McCarthy O Güzel Atlar Sınır Üçlemesi: 1
65.John Scalzi Old Man’s War (İhtiyarın Savaşı)
66. Bret Easton Ellis Amerikan Sapığı
67. H. G. Wells Dünyalar Savaşı
68.Avi True Confessions of Charlotte Doyle (Charlotte Doyle’un Gerçek İtirafları)
69.F. Scott Fitzgerald This Side of Paradise (Cennetin Bu Tarafı)
“TERK ET BÜTÜN UMUDU EY SEN BURAYA GİREN diye karalamışlar Onbirinci Sokak’la Birinci Cadde’nin köşesinin yakınlarındaki Chemical Bank’ın yan duvarına kan kırmızısı harflerle ve harfler Wall Street’ten dışarı doğru akan trafikte öne doğru sarsılan taksinin arka koltuğundan görülecek kadar büyük.”
70. Clive Barker The Thief of Always (Tüm Zamanların Hırsızı)
71. Emma Donoghue Oda
“Bugün beş oldum. Ben hiç eksi sayılar oldum mu?”
72.William Peter Blatty The Exorcist (Şeytan Çıkarıcı)
73. John Steinbeck Gazap Üzümleri
74.Ray Bradbury Fahrenheit 451
75.Richard Matheson Ben, Efsane!
76.Marcel Proust Swann’s Way (Swann’ın Yolu)
77. The Bible İncil
“1 Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
2 Yer boştu, yeryüzü şekilleri yoktu; engin karanlıklarla kaplıydı. Tanrı’nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu. (Yaratılış 1:1-2)”
78. Charlotte Bronte Jane Eyre
79. T. Coraghessan Boyle The Road to Wellville ( Melville’e Giden Yol)
80. Yann Martel Pi’nin Yaşamı
81.Arthur Conan Doyle Bohemya’da Skandal
82.Kurt Vonnegut Mezbaha No: 5
83.Peter Hoeg Smilla’s Sense of Snow (Smilla’nın Kar Hissi)
84. Richard Adams Watership Tepesi
85.Louis de Bernieres Yüzbaşı Corelli’nin Mandolini
86.William Shakespeare Onikinci Gece
87. Jane Rule Desert of the Heart (Yüreğin Çölü)
88. Ian McEwan Sonsuz Aşk
89.John Maxwell Coetzee Utanç
90.Charles Dickens Bir Yılbaşı Öyküsü
91.Dashiell Hammett The Dain Curse (Dain Laneti)
92. Heinrich Böll The Clown (Palyaço)
93.Margaret Atwood Kör Suikastçi
94.Lemony Snicket The Austere Academy (Auster Akademisi)
95.Dorothy Allison Karolina’nın Piçi
96.D.H. Lawrence Lady Chatterley’in Sevgilisi
97.William Faulkner Ses ve Öfke
98.Salman Rushdie The Satanic Verses (Şeytan Ayetleri)
99.Edgar Allan Poe The Tell-Tale Heart
100.Barry Hughart Bridge of Birds (Kuşlar Köprüsü)
Haberi sabitfikir.com’dan aldık. Onlar da o siteden almış. Şimdi İzdiham’dan başkaları alacak muhtemelen. Böylece herkes çok ama çok mutlu olacak.
İzdiham
