Gökyüzü katili.
Yılana doğru hareket eden suretler arasında
ve kristali arayan suretler,
Saçlarımın büyümesine izin vereceğim.
Sesi kesik, dalları budanmış bir ağaç
ve yüzü yumurta beyazını andıran bir çocukla.
Kafasından yara almış hayvanlar
ve kurumuş ayakların perişan sularıyla.
Tüm bunlar yorgun, sağır ve dilsizdi
ve bir kelebek hokkada boğuldu.
Tökezleyerek yüzümde, her gün farklı bir şekilde.
Gökyüzüydü katili!
Federico García Lorca
İZDİHAM
Çeviri: Elif Kaya