5 Haziran 2016

Libya’nın çağdaş şairlerinden Halid Metawa şiiri

ile izdiham

Dudaklarım, köle kervanlarıyla beraber bana vardılar
Ve işte büyük Sanos’un sahibi,
Onları Alyakub bölgesinde serbest bıraktı.
Onlar hala Bengazi’nin fakir bölgesinde
Doğduğum hastaneye yakın bir yerde yaşıyorlar.
Yunanlılar Tukara’ya yerleşmek istemediler,
Kaşlarını tenime geçirdiğim
O vahşi hikmeti koklayanlar.
Ve ana yurdumu kendi vatanları saydılar.
Ve dirençli şövalyeler Triboli’ye saldırdılar
Kent İstanbul halkından yardım istedi,
Yıl :1531
Ve Türkler bana burnumu kazandırdılar.
Saçlarım sırtıma doğru uzadı, Septimus Soros birlikteliğine kadar
Ve sonunda dört oğul doğurur.
Akabe ise Tanrı adına kentimi gasp etti
Şimdi yattığı yerin baş ucundan
Sana şarkı söylüyorum.
Tatlı kırbaç, sivri mızrap
Gözlerinden yankılanan yüzün tamamı
Bundan mı ibaret?