Gözlerin yaşı, mutsuzların mutsuzluğu,
Önemsiz mutsuzluklar ve renksiz gözyaşları.
Bir şey istemiyor adam, duyarsız değil,
Zindanda da üzgün, özgür olsa da üzgün.
Üzücü bir hava, karanlık bir gece
Bırakılmayacak denli bir kör dışarı. Güçlüler
Oturmuş, zayıfların eline geçmiş erk,
Oturan kraliçenin yanında kral ayakta.
Çürüyor iççekmeler, gülüşler ve sövgüler
Ağzında dilsizlerin, gözünde korkakların.
El sürmeyin bir şeye; şu yakar, bu parlar!
Alınlarınız, cepleriniz içindir elleriniz.
Paul Eluard
İZDİHAM